Einn daginn fann ég nokkuđ sem veiđimenn rekast oft á.
Jednog dana sam naišao na nešto na šta traperi nailaze èesto.
Og heimili fann ég, bræđur... án ūess ađ uppgötva... hvar ég væri og hvađ hafđi gerst ūar.
I došao sam u dom, braćo ne shvačajući u onakvu stanju gdje sam sada i da sam tamo već bio.
ūá fann ég fyrir einhverju sem ég Ūekkti ekki.
I tada sam osjetio nešto. Ne znam što.
Ūađ besta var, ađ í fyrsta skipti á ævinni fann ég leiđ sem ég gat ekki tapađ á.
Najbolje je što sam prvi put u životu... našao naèin kako da ne izgubim.
Samt fann ég hann aftur næstum än ūess ađ líta upp.
A ipak sam se tamo vratio jedva podigavši pogled.
Og ūarna ä Prytaníustræti, nokkrum hüsalengdum frä Lafayette-kirkjugarđinum fann ég nälykt sem ekki kom ür gröfunum.
A onda, u ulici Pritenija tek par ulica od groblja Lafajet osetih miris smrti. A nije dopirao iz grobova.
Í dag fann ég grímu ástarengils í lyftunni.
Danas sam u liftu našla masku Kupidona.
Í gær fann ég leyniherbergi og ég fann úrklippur um Hugh Kane.
Sinoæ sam otkrila tajnu sobu i pronašla izreske iz novina o Hughu Kaneu.
Fyrir átta dögum fann ég Jones međ byssu í munninum.
Pre osam dana sam naišao na Džonsa sa pištoljem u ustima.
Ūegar ég var á fullu í starfinu fann ég til tengsla viđ allt.
To je bilo to. Na vrhuncu sam osjeæao povezanost sa svime.
Svo fann ég bara fyrir sársauka.
I onda je bio samo bol.
En svo fann ég ūig og hvađ kemur í ljķs?
Tako sam pronašao tebe i šta sam pronašao?
Síðan fann ég nákvæmlega það sem ég leitaði að.
I tada sam našla taèno ono šta sam i tražila.
Ég vissi að hún væri þarna en þegar ég leitaði fann ég ekki neitt.
Znao sam da je djevojèica bila ovdje. Ali kada sam pretražio mjesto nisam našao ništa.
Clouseau, á međan ūú varst ađ detta af svölum páfans, klæddur eins og páfinn fann ég lykilsönnunargagn.
KIuzo, dok ste vi padaIi sa Papinog baIkona, obuèen kao Papa, otkrio sam kIjuèni dokaz.
Ūegar ég var ađ koma söfnuninni saman fyrir eiginkonu Freddy fann ég ūetta.
Dok sam prikupljao priloge za Fredovu udovicu, našao sam ovo!
En ūegar ég uppgötvađi ađ ūú varst ekki vandamáliđ, heldur innra međ mér, fann ég innri friđ og tķkst ađ beisla alheimsflæđiđ.
Ali kad sam shvatio da problem nije u tebi, veæ u meni, pronašao sam unutarnji mir. Uspio sam zaustaviti kretanje svemira. To je to?
Ūegar ég var í burtu, fann ég ūorpiđ sem ég fæddist í.
Dok me nije bilo, pronašao sam selo u kojem sam se rodio.
Boris var gagnslaus en... ég fann... ég skynjađi eitthvađ hjá henni.
Са Борисом је било завршено, али морао сам имао сам неки осећај у вези са њом.
Ūiđ eruđ flķttamenn og loksins fann ég stúlku sem kann ađ meta mig.
Vi ste politièke izbeglice, a ja sam konaèno našao nekog ko me ceni zbog mene.
Ūví hugsanlega fann ég sanna ást á nũ.
Jer verujem da sam našao svoju pravu ljubav.
Skyndilega fann ég augu ūessa vígtennta djöfuls á mér.
Odjednom, oèi onog zubatog ðavola, osetio ih je.
Og loksins fann ég tvær manneskjur sem sannfærđu mig um ađ ūær væru viđ ūađ finna svörin.
I konaèno sam pronašao dvoje Ijudi koji su me ubedili da su na tragu da naðu odgovore na njih.
Svo fann ég ūann yngsta, hann hélt sér í pálmatré.
Onda sam našao najmlaðeg, Sajmona, držao se za palmino stablo.
En ūú veist ađ međ ūessari mynd fann ég mitt sviđ.
Ali dušo, sa ovim filmom, našla sam sebe.
Og svo fann ég ađra blökkustúlku nær dauđa en lífi... hlekkjađa hjá ūeim.
Zatim sam našao još jednu polu-živu crnkinju, zavezanu zajedno sa njima.
Ūegar ég heimsķtti kastalann fann ég enn fyrir eldheitri ást ūeirra.
Kad sam bio u zamku, još sam mogao osetiti njihovu snažnu Ijubav.
Ég faldi mig í húsi í úthverfunum en svo fann ég bíl og kom hingað.
Zadržala sam se u kuæi u predgraðu. Pa sam našla auto i vratila.
Ūegar ég var nálægt henni fann ég til gleđi.
Kad sam bio blizu nje, oseæao sam radost. Jebenu radost!
En satt ađ segja fann ég engan annan sem vildi taka ūig.
Ali iskreno, nisam mogao pronaci nikog drugog ko bi te preuzeo.
Svo fann ég iđrun hennar yfir ađ deila ekki meira af sínu stķra hjarta.
Zatim sam osetio njeno žaljenje što svoje veliko srce nije više delila.
Ūegar ég kom loks ađ sækja Liesel... fann ég til eigingjarnrar gleđi yfir ađ hún hefđi lifađ svo viturlega í 90 ár.
Kada sam na kraju došao po Lizel sebièno sam se zadovoljio saznanjem da je mudro živela svojih 90 godina.
Og eftir Drekaeyju fann ég þennan eyjaklasa.
Onda sam, iza Ostrva zmajeva, našao ovaj arhipelag.
Fyrir þremur dögum eftir tveggja ára leit fann ég Zobrist.
Pre 3 dana, posle 2 godine potrage, našao sam Zobrista. Ubio se.
Fyrr í dag fann ég nokkur frávik í garðinum.
Danas sam našao neke anomalije u parku.
og ber á hana svívirðilegar sakir og ófrægir hana og segir: "Ég gekk að eiga þessa konu, en er ég kom nærri henni, fann ég ekki meydómsmerki hjá henni, "
Pa da priliku da se govori o njoj i prospe rdjav glas o njoj govoreći: Oženih se ovom, ali legavši s njom ne nadjoh u nje devojaštva;
Og ég fann ættarskrá þeirra, er fyrst höfðu farið heim, og þar fann ég ritað:
I nadjoh knjigu, u kojoj beše prepis onih koji se vratiše prvi put; i nadjoh u njoj zapisano:
Ég tók litlu bókina úr hendi engilsins og át hana upp, og í munni mér var hún sæt sem hunang. En er ég hafði etið hana, fann ég til beiskju í kviði mínum.
I uzeh knjižicu iz ruke andjelove, i izjedoh je; i beše u ustima mojim kao med slatka, a kad je izjedoh, beše gorka u trbuhu mom.
0.31177496910095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednog dana sam naišao na nešto na šta traperi nailaze èesto. 